TL;DR

Spanish Culture and Language Expert (AI): Evaluating and refining AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance with an accent on improving conversational datasets. Focus on creating natural prompts and responses in Spanish and collaborating to enhance AI language models.

Location: Remote in LATAM

Rate: $30 USD/hour (~$2400/month for 20 hours/week)

Company

Welo Data, part of %hirify_global%, is a global AI data company providing high-quality, ethical data to train advanced AI systems with a diverse community in over 100 countries.

What you will do

Evaluate AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance.
Identify issues and provide refined, high-quality rewritten responses.
Create natural prompts and responses in Spanish to improve conversational datasets.
Collaborate with global teams to help improve AI language models.

Requirements

Background as a teacher or experience in teaching/writing in Spanish.
Excellent written communication and strong grammatical accuracy in Spanish.
Familiarity with cultural nuances in Spanish.
Comfortable with structured tasks like preference ranking, prompt-response writing, and grammaticality checks.
English B2+ proficiency for understanding job posting and team communication.
Must not use VPNs or IP-masking tools during recruitment.

Culture & Benefits

Project-based opportunities with limitless flexibility and complete autonomy.
Optional access to AI and Large Language Model workshops.
Part of a global contributor community with responsive guidance and support.
Opportunity to apply expertise to influence AI systems.