Marketing Localization Artist (Motion Designer)

TL;DR

Marketing Localization Artist (Motion Designer): Adapting marketing videos for different languages and regions, ensuring they connect effectively with diverse audiences. Focus on accurate translation, cultural sensitivity, and maintaining the core message while feeling natural and relatable.

Location: On-site in Istanbul

Company

hirify.global is a technology company building AI-powered mobile apps used by over 400 million people worldwide.

What you will do

• Adapt and localize marketing videos into various languages.
• Translate text elements, replace voiceovers, and update visual assets while maintaining high-quality output.
• Integrate localized videos into device mockups using After Effects.
• Adjust existing assets and optimize them for different formats and specifications.
• Maintain organized project files, with clearly labeled layers and assets for easy handoff.

Requirements

• Passion for marketing, drama, and data-driven creativity.
• Experience in relevant fields such as content creation, marketing art, motion design, or drama production.
• Analytical approach to independently explore and grasp new concepts.
• Good communication skills.
• Proficiency in English.
• Open to constructive criticism and feedback.
• Ready to own every aspect of your project.

Culture & Benefits

• Short and transparent recruitment process.
• Opportunity to work on high-performing global marketing campaigns seen across 90+ countries.
• Be part of a team of 300+ people recognized as Turkey’s #1 LinkedIn Top Startup.
• Work in a certified Great Place to Work environment.

Hiring process

• Application submission.
• Possible case study.
• Talent & Culture Interview.
• Technical Interview.
• Reference Check.