TL;DR

Language Validation Specialist (Ukrainian and English): Validating the accuracy and quality of speech-to-text and translations within the Hello App, ensuring effective communication between educators and families. Focus on identifying errors, inconsistencies, and contextual issues to improve overall system performance.

Location: Iberia

Company

%hirify_global% is a digital product engineering company building products, services, and experiences that inspire and excite, with over 18,000 experts across 39 countries.

What you will do

Provide native language voice inputs into the Hello App to support speech-to-text testing.
Verify the accuracy of speech-to-text transcription in the target language.
Review and validate translations from the native language into English for accuracy, meaning, and context.
Identify and document errors, inconsistencies, or contextual issues in translations.
Provide feedback to improve translation quality, usability, and overall system performance.

Requirements

Native speaker of Ukrainian language and fluency (spoken and written) in English.
Strong listening and comprehension skills across both languages.
Ability to assess linguistic accuracy, tone, and contextual meaning.
Attention to detail and ability to identify translation errors.
Basic technical proficiency and comfort using digital tools and application.

Nice to have

Experience with translation, interpretation, localization, or linguistic QA.
Familiarity with speech-to-text or machine translation tools.
Experience working in education, public sector, or multilingual community environments.

Culture & Benefits

Dynamic and non-hierarchical work culture.
Opportunity to work on products, services, and experiences that inspire and excite.