TL;DR

Content Operations (AI, Localization): Orchestrating the tools, processes, and governance for an end-to-end content localization and translation pipeline with an accent on technical automation, AI integration, and quality standards. Focus on building bridges between content and engineering, developing automation workflows, and scaling localization processes efficiently.

Location: 100% Remote in Spain or hybrid in Barcelona.

Company

%hirify_global% is a leading healthtech product company operating in 13 countries, empowering patients and doctors through technology to make healthcare more human.

What you will do

Drive technical automation and integration for content systems, leveraging APIs, scripts, and AI.
Manage and scale the localization approach, defining governance and improving efficiency with term bases and translation memories.
Strengthen content quality by building and maintaining guidelines and ensuring consistent application across locales.
Coordinate localization and review processes with local teams, monitoring speed and quality.
Define and track KPIs related to efficiency, quality, and adoption, building dashboards for visibility.

Requirements

3+ years experience in content operations, localization engineering, or a similar technical role.
Experience with automation tools, API integrations, and workflow development.
Working knowledge of scripting languages (e.g., JavaScript).
Experience with AI-powered translation tools and machine translation technologies.
Understanding of localization best practices and internationalization principles.
Strong analytical and problem-solving skills with a data-driven approach.

Nice to have

Understanding of software development processes.
Knowledge of content governance frameworks and quality assurance processes.

Culture & Benefits

Flexible remuneration and benefits system via Flexoh, including restaurant, transportation, kindergarten, and training tax savings.
Flexible working hours with a summer intensive schedule (7-hour days in July-August).
23 paid holidays plus an additional paid day for your birthday or work anniversary.
Private healthcare plan with Adeslas for you and subsidized for your family.
Access to hundreds of gyms via Wellhub and mental wellness support through iFeel.
Free English and Spanish classes.