TL;DR

Spanish Linguistic Tester (Digital Books Content): Providing QA for media content, checking for quality issues in formatting and functionality and verifying/correcting metadata to improve content presentation and searchability. Focus on detecting inconsistencies in content and making sound judgments based on data.

Location: Remote in Cupertino, CA. Even though the role is remote, we need the selected candidate to be near Cupertino to pick up the equipment

Salary: $35/hr

Company

%hirify_global% provides translation, localization, and interpretation services.

What you will do

Perform quality checks on media content to identify formatting, functionality, and other quality issues.
Verify and correct metadata on digital media content in our internal database.
Improve the presentation and searchability of content in the applications.
Work with objectionable and explicit content.
Work with large data sets and identify patterns.
Draw conclusions from data and recommend actions.

Requirements

Mac and iOS user or power user.
Fluent in Spanish as a first language, as well as English.
Must be highly detail-oriented with the ability to multitask, prioritize, and meet deadlines in a high-pressure environment.
Tech-savvy with a desire to play a role in improving technology solutions.
BS/BA and 2+ years of work experience in the field of data management.
The successful candidate must have a valid work authorization for the United States. %hirify_global% does not provide visa sponsorship for this role.

Nice to have

A wide range of knowledge of authors, genres of books, the publishing industry, and digital book formats is highly preferred.
Familiarity with XML and web-based content management systems preferred.
Basic editorial experience preferred.

Hiring process

Signing an NDA + short Language Test.
Interview with Recruiter.
Interview with Project Managers.