TL;DR

Localization QA Tester (Traditional Chinese): Testing web-based systems and applications on Mac OS X and iOS, ensuring localization accuracy and identifying/reporting bugs. Focus on executing test cases, verifying fixes, and collaborating with diverse teams to maintain linguistic and functional quality.

Location: Remote in the UK

Company

%hirify_global% delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources.

What you will do

Test web-based systems and applications on Mac OS X and iOS.
Execute test cases and scripts to ensure localization accuracy.
Identify, report, and track localization bugs using an internal bug tracking system.
Verify fixes and ensure linguistic and functional quality.
Document and communicate issue reproduction steps.
Collaborate with diverse teams in a fast-paced environment.

Requirements

Native-level fluency in Traditional Chinese from Hong Kong (grammar, vocabulary, composition, punctuation).
Fluency in English (written and spoken).
Experience in translation, localization, or linguistic QA.
Strong technical skills and ability to troubleshoot issues.
Familiarity with bug-tracking systems and test case execution.
Must be legally based in the country listed in the job posting.

Culture & Benefits

Work with a globally recognized localization leader.
Gain hands-on experience in linguistic QA and software testing.
Collaborate with an international, multicultural team.

Localization Qa Tester (Traditional Chinese)