1 день назад
English into German Patent-IT Translation Project (US Time Zone)
Вакансия из Hirify Global, списка международных tech-компанийДля мэтча и отклика нужен Plus
Мэтч & Сопровод
Для мэтча с этой вакансией нужен Plus
Описание вакансии
Текст:
TL;DR
English into German Patent-IT Translator (US Time Zone): Translating and proofreading IT-patent related content with an accent on accuracy and subject matter expertise. Focus on utilizing CAT tools for efficient and high-quality linguistic output for a leading Tech provider.
Location: Remote (US/Canada time zones)
Company
is looking for freelance translators for an ongoing project with a leading Tech provider.
What you will do
- Translate English into German content, specifically IT-patent related materials.
- Proofread German translations for quality and accuracy.
- Handle weekly word volumes of 500 to 1K with ongoing workload.
- Collaborate on an ongoing basis with flexibility based on availability.
Requirements
- Minimum 2 years' experience translating and reviewing content in IT-patent.
- Native fluency in German.
- Experience using CAT tools (XTM provided by ).
- Ability to cover US time zone.
Culture & Benefits
- Ongoing freelance and remote position.
- Flexible weekly volume based on availability.
- Opportunity for long-term collaboration on multiple projects.
- XTM CAT tool provided.
Hiring process
- Application review may be supported by AI tools, but final decisions are human-made.
Будьте осторожны: если вас просят войти в iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого - это мошенники. Обязательно жмите "Пожаловаться" или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →