TL;DR

Localization QA Tester (QA Testing): Testing web-based systems and applications on Mac OS X and iOS, executing test cases, and identifying localization issues with an accent on linguistic and functional quality assurance. Focus on prioritizing linguistic issues, documenting reproduction steps, and collaborating in a fast-paced environment.

Location: Remote in China

Salary: RMB 95,000/annually

Company

%hirify_global% is a global transformation partner specializing in multilingual content services, including translation, localization, and AI-enabled training data transformation.

What you will do

Test web-based systems and applications on Mac OS X and iOS.
Execute test cases and scripts to ensure localization accuracy.
Identify, report, and track localization bugs using an internal bug tracking system.
Verify fixes and ensure linguistic and functional quality.
Prioritize linguistic issues, distinguishing between critical and non-critical errors.
Document and communicate issue reproduction steps clearly.
Collaborate with diverse teams in a fast-paced environment.

Requirements

Native-level fluency in Traditional Chinese from Hong Kong.
Fluency in English (written and spoken).
Experience in translation, localization, or linguistic QA.
Strong technical skills and ability to troubleshoot issues.
Familiarity with bug-tracking systems and test case execution.
Must be legally based in China.

Culture & Benefits

Work with a globally recognized localization leader.
Gain hands-on experience in linguistic QA and software testing.
Collaborate with an international, multicultural team.
Open-ended contract.

Hiring process

Sign a Non-Disclosure Agreement (NDA).
Take a short language test in the native language.
Interview with a Recruiter.
Enroll in a Learning Program specific to this project (if first test is passed).
Participate in a remote Tryout test.
Interview with Vendor and Senior Project Manager (if tryout is passed).
Receive an offer (if interview is passed).

Traditional Chinese (Hong Kong) Localization QA Tester (QA Testing)