TL;DR

Danish Language Lead Specialist: Reviewing, adapting, and enhancing content into native-level Danish, ensuring authentic tone and voice for a global platform with an accent on linguistic quality assurance, cultural adaptation, and team collaboration. Focus on driving linguistic consensus, monitoring language quality performance, and providing cultural consultation.

Location: Remote, Worldwide

Salary: $35 - $38 an hour

Company

%hirify_global% accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences through multilingual content transformation services and AI-driven training data solutions.

What you will do

Perform LQA reviews adhering to quality guidelines and production timelines.
Handle arbitrations and drive linguistic consensus.
Manage terminology and TM updates within the client environment.
Lead the Danish LQA review team to ensure consistency and feedback quality.
Liaise with translation teams to share constructive feedback and improve language quality.
Provide linguistic and cultural consultation to clients.

Requirements

Native speaker of Danish with fluent English skills.
Experienced linguist with 5+ years in translation and review, including at least 2 years in Copy Editing/Review and LQAs.
Deep knowledge of the product and marketing sectors.
Active user of digital platforms with familiarity with marketing content.
Availability for the required weekly time allocation with reasonable flexibility.

Culture & Benefits

Freelance-remote role with flexible weekly availability.
Opportunity to collaborate with international teams on global platforms.
Training provided for client proprietary tools.
Focus on linguistic quality programs and cultural adaptation.