Malay Translation & Localization Specialist (Gaming)

TL;DR

Malay Translation & Localization Specialist (Gaming): Translating written materials for the gaming industry with an accent on quality translation, managing dynamic source material, and effective project prioritization. Focus on delivering best-in-class localization services, applying expertise in a team environment, and setting industry standards.

Location: Remote (USA) with occasional on-site attendance in Bellevue, WA. Candidates must be willing to travel on short notice.

Salary: $29.80 – $36.05 USD/hour

Company

hirify.global is a technology solutions firm helping organizations unlock value from existing assets by leveraging cutting-edge technology and transforming companies.

What you will do

• Translate written materials, including new releases, marketing, and support articles, ensuring utmost quality.
• Manage both short-term and long-term projects effectively, reprioritizing workflow as needed.
• Collaborate within a team-driven environment, adjusting to quick turnaround times.
• Impact the gaming industry by delivering best-in-class localization services.

Requirements

• Native proficiency in Malay with exceptional grammar skills.
• Excellent written and spoken English communication skills.
• Relevant prior gaming experience for accurate translation in a gaming context.
• Experience in professional translation/localization work, preferably games and technical translation.
• Excellent organization and prioritization skills.
• Experience working with computer-assisted translation tools (e.g., Crowdin, MemoQ, Memsource, SDL Trados, Wordfast).

Nice to have

• Passion for PC or console gaming.
• Familiarity with computer hardware, software development, or game design.
• Knowledge of different game genres and discussion groups.

Culture & Benefits

• Comprehensive benefits package including medical, dental, and vision coverage.
• Flexible Spending Account and 401k program.
• Competitive PTO offerings and Parental Leave.
• Opportunities for professional growth and development.
• Work with diverse skillsets and backgrounds, focusing on solving unique business problems.