Bilingual Content Marketer

TL;DR

Bilingual Content Marketer (Marketing): Creating and localising content for hirify.global's hotel communication platform, focusing on educating the market, supporting sales teams, and building trust with hoteliers. Focus on crafting original, research-based content that stands out from AI-generated material, and adapting messaging for French, Spanish, and German markets.

Location: Role-based in Portugal due to occasional traveling for team events (quarterly off-sites).

Company

hirify.global helps hotels communicate with guests in a clear, efficient, and friendly way through conversational AI and automation tools.

What you will do

• Write clear, informative content (blog articles, case studies, customer stories, social media) about AI, automation, and guest communication.
• Support Sales, Growth, and Product Marketing by writing and localizing materials like one-pagers, brochures, presentation decks, email sequences, and ad copy.
• Localise English content into French, Spanish, or German, adapting the tone and references to each audience.
• Conduct keyword research, monitor rankings, and apply SEO best practices to improve content relevance and conversions.
• Improve messaging on landing pages and core site pages with a focus on clarity and user intent.

Requirements

• Around 2-3 years of experience in content marketing, copywriting, or a similar role.
• Native-level writing skills in two of: French, Spanish, German.
• Strong command of English.
• Experience writing for B2B audiences (ideally SaaS or hospitality-related).
• Solid understanding of SEO and AEO, including technical elements.
• Comfortable working in WordPress and familiar with tools such as Ahrefs, Screaming Frog, Google Search Console, Google Analytics, and Keyword Planner.
• Ability to adapt tone and messaging for different markets while keeping brand consistency.
• Strong collaboration skills; you enjoy working with Sales, Product, and regional market teams.

Culture & Benefits

• Flexible working hours.
• Friday Afternoons Off.
• hirify.global Perks (wellness, WFH equipment, transportation, etc.).
• Competitive salary & performance-based incentives.
• Training programs for career development.
• Remote-first environment.