Content Marketing Working Student (Spanish)

TL;DR

Content Marketing Working Student (Spanish): Handling content localization, translation, and creation for Spanish-speaking markets, supporting organic visibility and audience growth. Focus on SEO optimization, managing content workflow, and ensuring consistent brand voice across all materials.

Location: Hybrid in Berlin, with up to 50% remote work and up to 63 working days abroad.

Company

hirify.global is a fast-growing startup in the vacation rental industry, empowering hosts to manage over 100,000 properties across more than 110 countries.

What you will do

• Handle full translation and localization of marketing assets from English to Spanish.
• Create tailored Spanish-language content (e.g., blog posts, guides).
• Optimize Spanish content using target keywords and SEO best practices.
• Manage content workflow from finalized translation to CMS implementation and timely publishing.
• Ensure a consistent brand voice, accurate terminology, and high-quality execution across localized materials.
• Collaborate closely with an international team of marketers and designers.

Requirements

• Advanced fluency in Spanish (written and spoken) and full professional proficiency in English.
• Currently enrolled as a student (preferably in Marketing, Communications, or a related field).
• Basic understanding of SEO principles and a willingness to apply them.
• Strong initiative and the ability to independently manage a content queue.
• High attention to detail to ensure accurate, high-quality content.

Nice to have

• Interest in learning and working with tools such as WordPress, SEMrush, Frase, and AI platforms.

Culture & Benefits

• Flexibility: Up to 50% remote work, including up to 63 working days abroad.
• Mobility perks including a monthly subsidy for the Deutschland-Ticket and tax-advantaged bike leasing.
• Learning & Growth: Mentorship program, Lingoda German classes, and professional development opportunities.
• Wellbeing & Fun: Team events, a dog-friendly office, social clubs, new joiner buddy lunches, and mental health support.
• Enjoy corporate discounts and exclusive offers through FutureBens and Corporate Benefits.
• Commitment to climate action as a proud member of Leaders for Climate Action and a diverse team representing over 28 nationalities.

Hiring process

• 30-minute call with a recruiter.
• 45-60 minute call with your future manager.
• 30-minute call with your future team members.
• Offer.