2 дня назад
Редактор (RU>FR)
5 000₽
Вакансия из Telegram канала - Мэтч & Сопровод
Покажет вашу совместимость и напишет письмо
Описание вакансии
Перевод и озвучка коротких книг с нейросетями (RU>FR)
#удаленно #французский #устно #tango
Издательство ищет редакторов со знанием французского языка для долгосрочного сотрудничества.
Задача: Перевести текст книги с помощью нейросети, перечитать текст и исправить ошибки. Финальный текст озвучить ИИ-голосом, отслушать и исправить ошибки в произношении.
Вам будет предоставлено:
1. текст книги на русском (нонфикшн объёмом около 18 тыс. слов, это 2 часа озвучки);
2. доступ в нейросеть для перевода (Gemini или другая); доступ в ElevenLabs для озвучки.
Требования:
1. Уровень французского не менее B1, уверенный reading и знание французской фонетики
2. Умение быстро работать с нейросетями для перевода (GPT, Claude, Gemini)
3. Возможность стабильно готовить 1-3 книги в неделю
Будет плюсом, если вы уже умеете делать озвучку на ElevenLabs.
Оплачиваемое тестовое задание.
Если успешно выполнено тестовое, мы готовы к долгосрочному сотрудничеству. Оплаты проводятся 1-2 раза в месяц. Тариф: 5000 рублей за 1 книгу.
⏺ Откликнуться:
➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖
🪩 Откликнуться быстрее других
➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖
#удаленно #французский #устно #tango
Издательство ищет редакторов со знанием французского языка для долгосрочного сотрудничества.
Задача: Перевести текст книги с помощью нейросети, перечитать текст и исправить ошибки. Финальный текст озвучить ИИ-голосом, отслушать и исправить ошибки в произношении.
Вам будет предоставлено:
1. текст книги на русском (нонфикшн объёмом около 18 тыс. слов, это 2 часа озвучки);
2. доступ в нейросеть для перевода (Gemini или другая); доступ в ElevenLabs для озвучки.
Требования:
1. Уровень французского не менее B1, уверенный reading и знание французской фонетики
2. Умение быстро работать с нейросетями для перевода (GPT, Claude, Gemini)
3. Возможность стабильно готовить 1-3 книги в неделю
Будет плюсом, если вы уже умеете делать озвучку на ElevenLabs.
Оплачиваемое тестовое задание.
Если успешно выполнено тестовое, мы готовы к долгосрочному сотрудничеству. Оплаты проводятся 1-2 раза в месяц. Тариф: 5000 рублей за 1 книгу.
Будьте осторожны: если вас просят войти в iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого - это мошенники. Обязательно жмите "Пожаловаться" или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →
Текст вакансии взят без изменений
Источник -