TL;DR

Localization Specialist (Marketing): Managing localization of marketing materials, web funnels, and content for a mobile app and online platform focused on dog training. With an accent on coordinating localization processes, quality control, and applying AI tools. Focus on organizing localization workflows, collaborating with content and marketing teams, and expanding to new markets.

Location: Kyiv, Ukraine, On-site

Компания

%hirify_global% – venture builder, що створює міжнародні продуктові IT-компанії за правилами венчурних інвестицій, підтримуючи розвиток стартапів та глобальні ринки.

Що робити

Координація локалізації маркетингових матеріалів, контенту та вебворонок для мобільного додатку та онлайн-платформи.
Співпраця з командами контенту, відео та маркетингу для забезпечення якісної локалізації.
Управління процесами локалізації, контроль якості перекладів, відповідність глосарію та Style Guide.
Постановка завдань фрілансерам та контроль виконання.
Забезпечення своєчасного додавання локалізованого контенту в продукт і маркетингові матеріали.
Покращення процесів локалізації з використанням AI та автоматизації.

Вимоги

Англійська: рівень C1+
Досвід роботи Localization Manager або схожий релевантний досвід.
Розуміння специфіки локалізацій для різних ринків та культурних особливостей.
Навички редагування та управління проєктами локалізації.
Досвід роботи з інструментами локалізації (CrowdIn, Lokalise).
Базові навички роботи з AI-інструментами.

Хорошо, якщо є

Інтерес до тематики тренувань собак та догляду за тваринами.

Культура і переваги

Підтримка благодійного фонду %hirify_global% foundation.
Інфраструктурні команди для підтримки стартапів (рекрутинг, фінанси, юриспруденція).
Спільнота фаундерів для обміну досвідом.
Професійні клуби за напрямками.
Тренінги, курси, конференції.
Медичне страхування та корпоративний лікар.