TL;DR

Regulatory Research Linguist (Russian Speaking): Conduct research, monitor, translate, and maintain regulatory content for financial services compliance using AI-powered SaaS tools with an accent on linguistic accuracy, metadata identification, and regulatory updates. Focus on translating complex legal texts, ensuring data quality, and aligning content with customer requirements in a hybrid London-based role.

Location: Hybrid, London, United Kingdom

Company

%hirify_global% is a global RegTech product company delivering AI-powered SaaS solutions to simplify regulatory compliance for top financial institutions worldwide.

What you will do

Identify and monitor official online sources for laws, regulations, and regulatory changes.
Extract and manage key metadata such as citations, effective dates, and status.
Translate laws and regulations into English using machine translation combined with QA and corrections.
Review and align regulatory content with customer requirements using internal tools.
Test updates to the regulatory database to ensure accuracy and functionality.
Fix broken or outdated links and respond to queries related to regulatory content.

Requirements

Location: Hybrid role based in London, United Kingdom
English: Ability to communicate clearly in written and spoken English (UK)
Fluency in Russian (written and oral)
Good research skills with ability to analyze and interpret complex information.
Proven team skills and ability to maintain strict confidentiality.
Good knowledge of office applications including Word and Excel.
At least one fluent second language.

Nice to have

Knowledge of legal citation, concepts, terminology, and law-making processes.
Legal qualification.
Experience in the Financial Services sector.
Multiple fluent second languages.

Culture & Benefits

Fast-paced, high-performing team with a "make it happen" culture.
Global presence with over 700 employees across 19 countries.
Focus on diversity, collaboration, and purpose.
Opportunity to work alongside leading AI research and engineering experts.
Commitment to personal and professional development from day one.