Senior Copywriter (Arabic)

TL;DR

Senior Copywriter (Arabic): Writing engaging Arabic UX and marketing copy for digital experiences and campaigns with an accent on localization and cultural relevance. Focus on adapting tone of voice, collaborating cross-functionally, and supporting content operations at scale.

Location: Onsite in Cairo, Egypt

Company

hirify.global builds the Everything App for the greater Middle East, operating in 70+ cities across 10 countries, simplifying lives and enabling earnings for millions.

What you will do

• Write engaging Arabic UX and marketing copy for notifications, campaigns, and product surfaces
• Collaborate with cross-functional partners to ensure accurate and timely translations
• Adapt hirify.global’s tone of voice for Arabic, maintaining clarity and cultural relevance
• Contribute to content operations by reviewing Arabic content at scale
• Assist with localizing push notes and CRM content with appropriate tone and message fit

Requirements

• Location: Must be onsite in Cairo, Egypt
• 2–4 years of experience writing Arabic content for apps, preferably in Q-commerce or e-commerce
• Native Arabic fluency and excellent command of English
• Portfolio showing app-related content, push notes, and CRM copy
• Experience with CRM platforms, push notifications, and banner content

Nice to have

• Familiarity with Figma or design collaboration tools