Назад
Company hidden
1 день назад

Forward Deployed AI Value Engineer

Формат работы
hybrid
Тип работы
fulltime
Грейд
senior
Английский
b2
Страна
Canada
Вакансия из списка Hirify.GlobalВакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний
Для мэтча и отклика нужен Plus

Мэтч & Сопровод

Для мэтча с этой вакансией нужен Plus

Описание вакансии

Текст:
/
TL;DR
Forward Deployed AI Value Engineer (AI/LLMs): Designing and deploying AI-driven localization workflows, custom PoCs, and API integrations for enterprise customers with an accent on LLMs, prompt engineering, RAG, NMT, and localization workflow automation. Focus on auditing legacy workflows, optimizing AI adoption and ROI, solving client integration challenges, and channeling production feedback into product improvements.

Location: Montreal, Quebec, Canada; hybrid workplace

Company

hirify.global builds a Translation Management platform that helps enterprises automate and streamline localization for global audiences.

What you will do

  • Design, build, and technically validate custom AI-driven localization workflows and Proofs of Concept for enterprise customers and prospects.
  • Lead technical onboarding and deployment of AI features, integrating them through APIs with customer CMS platforms and data pipelines.
  • Define customer value by mapping localization metrics such as translation memory leverage, MT edit distance, cost per word, and turnaround time.
  • Audit legacy localization setups and architect automated AI-first workflows using AI matching, automated tagging, and LLM capabilities.
  • Guide enterprise localization teams through operational change management and monitor adoption after onboarding.
  • Tune AI models, refine prompts, identify optimization opportunities, and provide customer feedback to Product and R&D.

Requirements

  • Strong self-driven interest in Artificial Intelligence and understanding of how LLMs, prompt engineering, retrieval-augmented generation, and neural machine translation work.
  • Demonstrated continuous learning through experimentation with new AI tools, models, and frameworks.
  • Hands-on experience with REST APIs, webhooks, JSON, and XML.
  • Proficiency in Python or a similar scripting language for manipulating localization data, automating tasks, and analyzing performance datasets.
  • Ability to present complex AI architecture to engineering teams and explain business ROI to C-level executives.
  • Creative problem-solving ability and a hacker mindset for developing technical workarounds and unblocking customers.

Nice to have

  • Familiarity with Translation Management Systems, Computer-Assisted Translation tools, or modern localization workflows.

Culture & Benefits

  • Individual contributor role without direct people-management responsibilities.
  • Inclusive, solution-oriented environment valuing curiosity, teamwork, ownership, experimentation, and continuous learning.
  • Opportunities to work across international teams, grow skills, and collaborate across disciplines.
  • Competitive rewards and benefits supporting professional growth and personal wellbeing; details vary by location and employment type.
  • Recruitment accommodations are available upon request.

Hiring process

  • Application review followed by an introductory conversation with a Talent Partner.
  • Skills and team conversations with hiring managers and cross-functional stakeholders, with possible final discussions focused on strategic thinking and collaboration.
  • Successful candidates receive a tailored offer and onboarding support. Official recruitment communications come only from email domains ending in @hirify.global-intl.com, @hirify.global.ai, @hirify.global.cloud, or @transifex.com.

Будьте осторожны

Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →