Назад
Company hidden
2 дня назад

Technical Linguistic Specialist (AI)

Формат работы
hybrid
Тип работы
fulltime
Грейд
middle
Английский
c1
Страна
Denmark
Вакансия из списка Hirify.GlobalВакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний
Для мэтча и отклика нужен Plus

Мэтч & Сопровод

Для мэтча с этой вакансией нужен Plus

Описание вакансии

Текст:
/
TL;DR
Technical Linguistic Specialist (AI) (Technical Product Communication): Reviewing and editing English master documentation, coordinating translation workflows, and maintaining terminology resources for technical product communication with an accent on linguistic quality, terminology consistency, and clear installation instructions. Focus on developing AI-supported language solutions, performing quality assurance across markets, and collaborating with designers and technical stakeholders.

Location: Hybrid role based at the hirify.global Group Head Office, Ådalsvej 99, Hørsholm, Denmark.

Company

hirify.global is an international, family-owned home improvement company headquartered in Denmark, producing and selling roof windows and related products worldwide.

What you will do

  • Review and edit English master documentation, including installation instructions, app texts and technical product content.
  • Coordinate translation workflows with language service providers and AI-supported tools such as Phrase and Copilot.
  • Own and develop terminology resources and the TermWeb terminology management system.
  • Perform linguistic quality assurance of translated content, focusing on accuracy, consistency and terminology.
  • Support the development, testing and implementation of AI-enabled solutions that improve language quality and workflow efficiency.
  • Collaborate with technical product specialists, graphic designers, market stakeholders and external language partners.

Requirements

  • Relevant Master’s degree in English, linguistics, technical communication, translation or a related field.
  • Experience with technical product communication, translation, terminology management or similar disciplines.
  • Experience delivering high-quality product communication in a structured, detail-oriented way while managing multiple deadlines and priorities.
  • Strong editing, proofreading and quality assurance skills.
  • Fluent English, written and spoken, is required.
  • Experience with Adobe InDesign or similar tools.
  • Interest in AI and digital technologies, with eagerness to contribute to future AI-supported language and communication processes.
  • Ability to understand complex technical information and turn it into clear, precise and user-friendly communication.
  • Structured, analytical, detail-oriented, solution-oriented and able to work independently while taking ownership of deliverables.

Nice to have

  • Additional language skills.

Culture & Benefits

  • Join the Technical Product Communications team within Category Management at the Hørsholm head office.
  • Collaborate in a creative, international environment focused on clear and accessible communication for installers and customers worldwide.
  • Work on future AI-supported ways of improving quality, consistency and efficiency in technical communication.
  • hirify.global is a family-owned business that reinvests in society, employees and the planet through its foundations.
  • Equal opportunity employer committed to a diverse, respectful and inclusive workplace.

Hiring process

  • Submit an application and CV as soon as possible.
  • Interviews are conducted on an ongoing basis until the position is filled.

Будьте осторожны

Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →