Назад
Company hidden
2 дня назад

Localization Coordinator (Dubbing/Subtitling)

Формат работы
onsite
Тип работы
fulltime
Английский
b2
Страна
Lebanon
Вакансия из списка Hirify.GlobalВакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний
Для мэтча и отклика нужен Plus

Мэтч & Сопровод

Для мэтча с этой вакансией нужен Plus

Описание вакансии

Текст:
/
TL;DR
Localization Coordinator (Dubbing/Subtitling): Coordinating dubbing and subtitling projects from client intake through production, quality control, and final delivery with an accent on project tracking, cross-team scheduling, and deadline management. Focus on coordinating translators, talent, studios, sound engineers, QC, and delivery teams while resolving missing materials, revisions, and production risks.

Location: Beirut, Lebanon

Company

hirify.global operates in media localization, coordinating dubbing and subtitling production through final client delivery.

What you will do

  • Coordinate dubbing and subtitling projects from client intake through translation, adaptation, proofreading, casting, recording, editing, mixing, QC, and delivery.
  • Organize scripts, episodes, videos, M&E tracks, reference materials, client instructions, revised assets, and other production files.
  • Maintain project trackers covering status, deadlines, received materials, production progress, outstanding items, versions, revisions, and deliveries.
  • Coordinate recording schedules with studios, directors, sound engineers, and voice talent while monitoring availability and casting risks.
  • Communicate production status, delays, risks, clarifications, and outstanding requirements to internal teams and assigned clients.
  • Coordinate pickups and correction rounds, verify final deliverables, prepare production reports, and escalate risks affecting deadlines, quality, or continuity.

Requirements

  • Strong organizational, follow-up, and attention-to-detail skills.
  • Ability to manage multiple projects, episodes, and deadlines simultaneously.
  • Clear written and verbal communication and comfort coordinating creative, technical, and administrative teams.
  • Strong working knowledge of Excel, Google Sheets, or similar project-tracking tools.
  • Ability to work calmly and accurately under deadline pressure.
  • Good command of English and Arabic required.
  • Previous experience in dubbing, subtitling, localization, media production, post-production, broadcasting, or project coordination is strongly preferred.

Nice to have

  • French language skills.

Culture & Benefits

  • Hands-on work in a fast-paced media localization environment.
  • Coordination across creative, technical, administrative, and client-facing stakeholders.
  • Confidential handling of content and compliance with hirify.global security, content-handling, and client-specific requirements.

Hiring process

  • Send a CV to info@hirify.globalstudios.com.

Будьте осторожны

Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →