У роли чёткая специализация на стыке юридических исследований и оценки AI-продукта, а рост компании выглядит убедительно; офисный формат и культура высоких требований могут ограничивать гибкость.
Высокий темп
Понятные задачи
AI в юриспруденции
Быстрорастущая компания
?Только офис
Мэтч & Сопровод
Для мэтча с этой вакансией нужен Plus
Подключить Plus
Описание вакансии
Текст:
Hirify AI/Оригинал
TL;DR
Technical Legal Engineer - Evals, Legal Research (AI/Legaltech): Building and maintaining evaluations for an AI-powered legal research product with an accent on research quality, scoring criteria, dataset reliability, and failure analysis. Focus on coordinating evaluation drafters, investigating product limits, comparing models and configurations, and translating findings into verified product improvements.
Location: Onsite at the Stockholm HQ, Sweden
Company
Legora develops an AI-native workspace that helps legal professionals analyse documents and run end-to-end legal workflows.
What you will do
Own legal research evaluation coverage and prioritise evaluations with Product and Engineering based on the roadmap, customer feedback, and coverage gaps.
Manage the legal research evaluation programme, including briefing and onboarding evaluation drafters, allocating work, tracking delivery, providing feedback, and coordinating expert review.
Build complex research cases and scoring criteria, involving specialist legal expertise where needed.
Explore new functionality, investigate failures, and convert recurring issues into regression tests.
Translate findings into actionable product feedback, compare models and configurations, and work with engineers to verify fixes.
Maintain reviewed, up-to-date datasets, improve scoring with Platform and Data Science, and track coverage and missed regressions.
Requirements
Legal training and practical experience conducting and reviewing legal research, with sound judgment about authority, relevance, and the limits of conclusions.
Strong analytical skills and the ability to explain precisely why an answer or source is useful, incomplete, or incorrect.
Experience coordinating projects or contributors, setting clear expectations, and moving work through feedback and review.
Interest in AI products and willingness to learn how retrieval, language models, and evaluations work.
Ability to communicate legal findings clearly to product managers, engineers, and student contributors.
Hands-on approach to investigating difficult research problems and organising teams to deliver defined work.
Production coding is not required; the role works closely with engineers on technical implementation.
Nice to have
Experience with evaluation datasets, research supervision, or legal technology.
Culture & Benefits
High ownership, outcome-focused work, and direct, ego-free feedback.
Inclusive, high-performance culture committed to equal opportunity and diversity of thought and experience.
Close collaboration with Product, Engineering, Platform, Data Science, legal research specialists, and student contributors.
Будьте осторожны
Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →