video gamesaudio editingadobe auditionpro toolsreapermandarindialogue editingizotope rxaudio mastering
Вакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний Для мэтча и отклика нужен Plus
Пожаловаться
72
Хорошая вакансия
развернуть
Обязанности чётко описаны и сосредоточены на игровом аудио, но работа только в офисе и свободный китайский заметно сужают круг тех, кому она подойдёт.
?Работа в офисе
Понятные обязанности
?Нужен китайский
Игровой звук
Мэтч & Сопровод
Для мэтча с этой вакансией нужен Plus
Подключить Plus
Описание вакансии
Текст:
Hirify AI/Оригинал
TL;DR
Audio Editor (Video Games) (Dialogue Editing/DAWs): Editing and mastering dialogue for video game projects, including synchronizing video, preparing studio session assets, and delivering audio that meets client technical specifications with an accent on dialogue design, timing accuracy, and organized file management. Focus on troubleshooting audio issues, maintaining production-ready archives, and coordinating deliverables with post-production teams and studio engineers.
Location: On-site in Kuala Lumpur, Federal Territory of Kuala Lumpur, Malaysia
Company
hirify.global is an award-winning games dialogue specialist and audio production company with more than 20 years of experience, delivering technical and creative audio services for video games and digital media clients.
What you will do
Independently edit dialogue for game projects and deliver high-quality audio aligned with project standards and client specifications.
Edit dialogue, trim and synchronize video, perform dialogue design and mastering, and import audio into DAW sessions.
Prepare studio session assets, including audio and video references, dialogue scripts, and other post-production materials.
Troubleshoot audio issues, fetch missing exports, and ensure all required components meet technical specifications.
Organize, label, track, and maintain accessible audio archives.
Report issues that may affect project progress or quality to relevant stakeholders.
Proficiency with Avid Pro Tools and Reaper DAWs, as well as MS Excel.
Fluent Mandarin, including speaking, reading, and writing.
Fluent English, including speaking, reading, and writing.
Strong interest in audio technology and passion for video games.
Good ability to troubleshoot technical and IT issues and learn new skills and software.
Strong time-management and organizational skills.
Self-driven, resourceful, and able to collaborate effectively with colleagues at all levels.
Culture & Benefits
Fast-paced and creative audio production environment.
Work supports projects across video games, digital media, devices, platforms, and languages.
Compliance with company security, confidentiality, health and safety, IT, HR, and ethical business procedures is required.
Continuous development is expected through keeping current with audio editing software, industry practices, and emerging techniques.
Будьте осторожны
Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →