Назад
Company hidden
4 дня назад

Commercial Counsel (Spanish-Speaking)

Формат работы
remote (Global)/hybrid
Тип работы
fulltime
Английский
b2
Страна
US
Вакансия из списка Hirify.GlobalВакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний
Для мэтча и отклика нужен Plus

Мэтч & Сопровод

Для мэтча с этой вакансией нужен Plus

Описание вакансии

Текст:
/
TL;DR
Commercial Counsel (Spanish-Speaking) (Commercial Law): Drafting, negotiating, and finalizing complex commercial agreements for Spanish-speaking customers with an accent on bilingual legal drafting, customer negotiations, and commercially focused risk management. Focus on structuring master service agreements, vendor contracts, NDAs, and partnership agreements while balancing legal risk with business objectives.

Location: Remote; workplace type: hybrid. Candidates must be located in the United States or a Latin American country, including Argentina or Uruguay.

Company

A growing business serving Spanish-speaking customers.

What you will do

  • Draft, review, and negotiate master service agreements, vendor contracts, NDAs, and partnership agreements in Spanish and English.
  • Lead commercial negotiations directly with Spanish-speaking clients and support successful deal closures.
  • Provide practical legal advice that balances legal risk with commercial realities and business objectives.
  • Collaborate with sales, operations, and leadership to streamline contracting and support revenue-generating initiatives.

Requirements

  • Licensed attorney.
  • Professional bilingual proficiency in English and Spanish, including the advanced vocabulary and technical skill required to draft, redline, and negotiate binding legal documents in Spanish.
  • Proven experience specializing in commercial transactions, ideally in an in-house legal department or corporate practice at a top-tier law firm.
  • Must be located in the United States or a Latin American country.

Culture & Benefits

  • Full-time position within the Operations department.
  • Remote role with a hybrid workplace model.

Hiring process

  • Silver screening interview.
  • Client screening interview.
  • Client take-home assignment and defense, followed by a client behavioral interview.

Будьте осторожны

Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →