Назад
Company hidden
7 дней назад

English Language Expert (Ireland) - Remote

15 - 50$
Формат работы
remote (только Ireland)
Тип работы
parttime
Английский
c2
Страна
Ireland
Вакансия из списка Hirify.GlobalВакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний
Для мэтча и отклика нужен Plus

Мэтч & Сопровод

Для мэтча с этой вакансией нужен Plus

Описание вакансии

Текст:
/
TL;DR
English Language Expert (Ireland) (AI/audio annotation): Analyzing Irish English conversational audio, reviewing ASR transcripts, and annotating speaker and dialect metadata with an accent on regional accents, vocabulary, grammar, and idioms. Focus on identifying distinctive Hiberno-English features, improving annotation guidelines, and providing linguistic feedback for AI language systems.

Location: Remote, Ireland

Salary: $15–$50 per hour

Company

hirify.global is supporting a specialized audio annotation project focused on Irish English and AI language systems.

What you will do

  • Analyze multi-speaker conversational audio featuring Irish English dialects and accents.
  • Annotate audio and speaker metadata, including quality, background noise, dialect, accent, speaking style, and age.
  • Review and correct ASR transcripts for Irish English spelling, grammar, syntax, and idioms.
  • Document regional vocabulary, slang, and distinctive grammatical features across Dublin, Munster, Connacht, and Ulster varieties.
  • Provide feedback to improve language model accuracy and annotation guidelines.

Requirements

  • Strong fluency in Irish English and familiarity with regional dialects and accents.
  • Good understanding of phonetic distinctions, regional pronunciation, and Hiberno-English grammatical structures.
  • Strong command of Irish English vocabulary, idioms, spelling conventions, and regional slang.
  • Excellent written and verbal communication skills with strong attention to detail.

Nice to have

  • Experience in language teaching, transcription, editing, translation, journalism, or a related field.
  • Experience with transcription or audio annotation tools.
  • Interest in contributing linguistic expertise to AI and language technology.
  • A formal background in linguistics is not required.

Culture & Benefits

  • Remote contractor engagement based in Ireland.
  • Hourly compensation of $15–$50.
  • Work on a specialized project improving AI systems through linguistic annotation.

Будьте осторожны

Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →