Назад
Company hidden
7 дней назад

Senior Translation Project Manager, Linguistic Validation (eCOA)

Формат работы
onsite
Тип работы
fulltime
Грейд
senior
Английский
b2
Страна
Spain
Вакансия из списка Hirify.GlobalВакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний
Для мэтча и отклика нужен Plus

Мэтч & Сопровод

Для мэтча с этой вакансией нужен Plus

Описание вакансии

Текст:
/
TL;DR
Senior Translation Project Manager, Linguistic Validation (eCOA): Leading high-volume library translation, linguistic validation, and eCOA migration projects with an accent on stakeholder coordination, regulatory compliance, financial reporting, and translated content quality. Focus on integrating multilingual content across eCOA platforms, resolving provider-specific technical challenges, and managing parallel projects against strict quality and timeline requirements.

Location: Madrid or Barcelona, Spain

Company

hirify.global provides clinical research services, commercial insights, and healthcare intelligence for the life sciences and healthcare industries.

What you will do

  • Lead end-to-end library translation projects covering translation, linguistic validation, eCOA migration, and implementation.
  • Evaluate COA and eCOA content and coordinate extraction, translation, validation, and integration across languages, scales, and questionnaires.
  • Manage timelines, dependencies, budgets, deliverables, invoicing, status reports, and project documentation.
  • Coordinate internal and external stakeholders, translators, linguistic experts, eCOA providers, vendors, finance, and technical teams.
  • Implement quality assurance, regulatory compliance, and industry-standard procedures for translated eCOA content.
  • Identify migration issues, improve processes, contribute to proposals and RFPs, and train junior Project Managers.

Requirements

  • Bachelor’s degree.
  • At least 5 years of related Linguistic Validation and eCOA project management experience, or an equivalent combination of education, training, and experience.
  • Fluency in English is essential; an additional language is an asset.
  • Strong knowledge of project management techniques and different eCOA tools.
  • Excellent written and verbal communication, teamwork, customer service, and relationship-management skills.
  • Ability to work independently, with minimal direction, follow guidelines, use initiative, and deliver against quality and timeline metrics.
  • Meticulous attention to detail, good judgment, and strong problem-solving skills.
  • Strong software and computer skills, including MS Office applications.

Nice to have

  • Experience working with CAT tools.
  • Cultural and emotional intelligence.

Culture & Benefits

  • Work involves collaboration with internal and external stakeholders across clinical research, linguistic validation, finance, technical, and provider teams.
  • Follow company and department standard operating procedures.
  • Participate in a structured environment focused on quality, regulatory compliance, and process improvement.

Hiring process

  • Submit truthful and complete information and credentials during the application process.
  • False statements, misrepresentations, or material omissions may result in immediate disqualification or termination in accordance with applicable law.

Будьте осторожны

Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →