Назад
Company hidden
10 дней назад

Asian Localisation Manager

Формат работы
onsite
Тип работы
fulltime
Английский
b2
Страна
Japan
Вакансия из списка Hirify.GlobalВакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний
Для мэтча и отклика нужен Plus

Мэтч & Сопровод

Для мэтча с этой вакансией нужен Plus

Описание вакансии

Текст:
/
TL;DR
Asian Localisation Manager (Chinese/Japanese/Korean Translation): Leading Chinese, Japanese, and Korean translation teams for Games Workshop publications and marketing materials with an accent on localisation quality, consistent delivery, and market-specific requirements. Focus on developing remote translation teams, defining quality KPIs, improving processes, and managing translation budgets across Asian territories.

Location: Tokyo, Japan

Company

hirify.global creates publications and marketing materials connected to its Warhammer universe.

What you will do

  • Lead the Chinese, Japanese, and Korean translation teams and collaborate with the European Localisation Manager.
  • Ensure translated publications and marketing materials preserve the original text’s background, style, tone, and quality standards.
  • Train and develop translation teams, improve processes, and share best practices across localisation teams.
  • Create and deliver a service centre strategy by defining, measuring, reporting, and improving delivery and quality KPIs.
  • Manage the translation team budget, coordinate with Finance, and control spend against business requirements.
  • Work with Translation Managers to address differences in territory maturity, customer base, and market opportunities.

Requirements

  • Strong understanding of the Chinese, Japanese, and Korean markets.
  • Experience working as a translator in at least one of these territories.
  • Experience managing remote translation teams.
  • Experience driving a culture of continuous improvement.
  • Strong organisation and attention to detail.
  • Passion for localisation quality and forward-thinking process improvement.
  • Willingness to attend Warhammer stores and events to build knowledge of the markets and Warhammer culture.

Culture & Benefits

  • Work across Asian and European localisation teams to support consistent global delivery.
  • Attend Warhammer stores and events as part of market immersion and cultural understanding.
  • Work in an environment that prioritises understanding company needs, attitude, and workplace behaviour.

Hiring process

  • Submit a letter or video explaining why you want the job; candidate selection for interview is based on this submission.
  • Include an up-to-date CV and apply through the application link.
  • Applications close at midnight on Sunday 29 November 2026.

Будьте осторожны

Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →