Вакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний Для мэтча и отклика нужен Plus
Пожаловаться
65
Средняя вакансия
развернуть
Обязанности и языковые требования описаны понятно, но почти нет информации о контексте компании, команде и условиях работы, поэтому оценить привлекательность предложения сложнее.
Мало деталей
Понятные задачи
Мэтч & Сопровод
Для мэтча с этой вакансией нужен Plus
Подключить Plus
Описание вакансии
Текст:
Hirify AI/Оригинал
TL;DR
English–French Interpreter (Translation/Interpreting): Translating company policies, regulations, codes of conduct, and official documents from English into clear, culturally appropriate French with an accent on terminology consistency, local adaptation, and legal accuracy. Focus on proofreading translations, building a terminology glossary, clarifying content with global and local teams, and providing interpreting support for meetings and briefings.
Location: Abidjan, Côte d'Ivoire
Company
Work with a global and local team on internal policies, regulations, and official company content.
What you will do
Translate policies, regulations, codes of conduct, and official documents from English into French.
Maintain consistent terminology and build a glossary of key terms.
Adapt content to the local context while preserving its original meaning and legal intent.
Proofread and quality-check translations before release.
Collaborate with global and local teams to clarify and update content.
Provide occasional interpreting support for meetings and briefings.
Requirements
Native or near-native French and professional English at C1 level or above.
At least 2 years of experience in translation or interpreting, ideally involving policy, legal, or HR documents.
Excellent attention to detail and ability to meet deadlines.
Degree in Languages, Translation, Law, International Relations, or a related field is preferred.
Background in administration, HR, office management, executive support, translation, law, or a related field is preferred.
Nice to have
Experience in a multinational environment.
Culture & Benefits
Collaboration with global and local teams.
Work focused on culturally appropriate communication and accurate internal documentation.
Hiring process
Send a CV via LinkedIn or to v.huongbt58@greensm.com.
Будьте осторожны
Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →