Руководитель англоязычной редакции / выпускающий редактор

Локация: Алматы, улица Карасай батыра, 88. Формат работы: офис, удалённо или гибридно. График: 09:00–18:00.

Заработная плата: 650 000 KZT на руки в месяц.

Компания

Effective Media Liaison развивает англоязычное направление Tengrinews.kz — одного из крупнейших новостных сайтов Казахстана.

Что делать

• Формировать редакционную политику, тематические приоритеты и самостоятельную новостную повестку английской версии Tengrinews.
• Анализировать интересы зарубежной аудитории, находить оригинальные истории и предлагать темы, интересные международным СМИ.
• Писать, редактировать и адаптировать новости, интервью, аналитические и объяснительные материалы на английском языке.
• Готовить заголовки, лиды и бэкграунды, проверять факты, цитаты, имена, должности, даты и географические названия.
• Публиковать материалы в CMS, использовать AI-инструменты с обязательной редакторской проверкой результатов.
• Организовывать работу журналистов и внештатных авторов, координировать англоязычную редакцию и развивать международные контакты и аудиторию.

Требования

• Свободное владение письменным английским языком и способность создавать и редактировать журналистские тексты на профессиональном уровне.
• Опыт работы в журналистике, онлайн-СМИ, информационном агентстве или международной редакции.
• Знание структуры новости, подготовки лида, заголовка и бэкграунда, работы с источниками и проверки фактов.
• Умение адаптировать казахстанские новости для иностранного читателя, а не переводить их дословно.
• Понимание политической, экономической и социальной повестки Казахстана, Центральной Азии и мира.
• Развитое редакторское чутьё, инициативность и способность самостоятельно находить темы.
• Понимание международного медиарынка, цифровой журналистики и способов распространения контента.
• Умение организовывать работу журналистов в условиях ежедневного новостного потока, внимательность к деталям, высокая скорость и ответственность за качество публикаций.

Хорошо, если есть

• Опыт работы в международных или англоязычных СМИ и собственные публикации на английском языке.
• Контакты в международной журналистской и экспертной среде.
• Знание SEO, Google Discover и инструментов аналитики аудитории.
• Опыт руководства редакционными проектами.

Культура и преимущества

• Работа в команде одного из крупнейших новостных сайтов Казахстана.
• Возможность самостоятельно формировать и развивать англоязычное направление Tengrinews.
• Полная занятость с графиком 09:00–18:00; доступны офисный, гибридный и удалённый форматы.
• Официальное трудоустройство по трудовому договору.
• Испытательный срок — 3 месяца.