Назад
11 дней назад

UX Writer for Customer Communications (Fintech)

Формат работы
hybrid
Тип работы
fulltime
Грейд
junior
Английский
b2
Страна
Mexico
Вакансия из списка Hirify.GlobalВакансия из Hirify RU Global, списка компаний с восточно-европейскими корнями
Для мэтча и отклика нужен Plus

Мэтч & Сопровод

Для мэтча с этой вакансией нужен Plus

Описание вакансии

Текст:
/
TL;DR
UX Writer for Customer Communications (Fintech): Creating clear, user-centered communications for emails, push notifications, SMS, WhatsApp, and in-app chat with an accent on simplifying complex financial and technical information. Focus on adapting content across customer journey stages, maintaining consistent brand language, and optimizing messages through feedback and performance insights.

Location: Mexico; hybrid work

Company

Plata Card, formerly Different Technologies, develops financial products and customer communications for the fintech sector.

What you will do

  • Write customer communications for email, push notifications, SMS, WhatsApp, and in-app chat.
  • Adapt tone, structure, and messaging to channels, audiences, communication goals, and customer journey stages.
  • Turn complex financial and technical information into simple, accessible, and actionable content.
  • Collaborate with CRM, Marketing, Product, Design, Legal, and Compliance teams on accurate, consistent communications.
  • Create onboarding, product education, engagement, retention, transactional, and service content.
  • Maintain brand voice and content guidelines, and improve messaging using user feedback, performance insights, and UX writing best practices.

Requirements

  • Bachelor’s degree in Communication, Journalism, Advertising, Literature, Marketing, or a related field.
  • At least 2 years of experience in UX writing, copywriting, CRM content, digital communications, or related fields.
  • Excellent writing, editing, and proofreading skills in Mexican Spanish and strong command of English; proficiency in both languages is required.
  • Experience creating content for digital channels such as email, push notifications, SMS, WhatsApp, or in-app messages.
  • Ability to adapt writing style, tone, and messaging to different audiences, contexts, and communication objectives.
  • Strong organization and the ability to manage multiple requests, priorities, and deadlines.
  • Ability to collaborate with cross-functional teams and incorporate stakeholder feedback.

Nice to have

  • Experience writing communications for fintech, banking, or other regulated industries.
  • Understanding of customer lifecycle communications, segmentation, personalization, and A/B testing.
  • Experience with localization or transcreation between English and Mexican Spanish.

Culture & Benefits

  • Hybrid work in Mexico.
  • Innovative and high-tech environment focused on challenging incumbent finance models.
  • Open, transparent feedback and collaborative teamwork.
  • Recognition of shared achievements.

Будьте осторожны

Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →