Вакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний Для мэтча и отклика нужен Plus
Пожаловаться
Зарплата и рынок
развернуть
По международному рынку данных пока нет
На СНГ рынке: $807/мес ($490 - $1.2к)
69
Хорошая вакансия
развернуть
Обязанности и требования описаны понятно, но большой поток задач, жесткие сроки и необходимость работать с перекрытием по времени с США могут сделать работу напряженной.
Высокий темп
Понятные задачи
Фармацевтический контент
?График с привязкой к США
Мэтч & Сопровод
Для мэтча с этой вакансией нужен Plus
Подключить Plus
Описание вакансии
Текст:
Hirify AI/Оригинал
TL;DR
Bilingual Copywriter (Health Industry): Annotating and preparing pharmaceutical and healthcare marketing materials for medical/legal/regulatory review with an accent on precise copyediting, reference matching, and consistency with approved claims. Focus on cross-checking safety language, tracking stakeholder changes, and coordinating multiple concurrent review packages.
Location: Medellín Metropolitan Area, Colombia; availability must overlap with US Eastern Time business hours.
Company
hirify.global provides localization and language-related job opportunities; this role supports pharmaceutical and healthcare marketing accounts.
What you will do
Annotate promotional and medical materials for medical/legal/regulatory review according to agency and brand style guides.
Build citation lists and highlighted reference packs, ensuring claims match and are traceable to source documents.
Prepare final review packages using required formatting, AMA citation style, and organized file structures.
Route and track comments across medical, legal, regulatory, brand, creative, account, and production stakeholders while maintaining an audit trail.
Maintain consistency of approved claims, terminology, and messaging across brand jobs and flag discrepancies.
Cross-check Important Safety Information and fair-balance language word for word against approved sources while keeping concurrent jobs on schedule.
Requirements
Strong writing, editing, and proofreading skills with exceptional attention to detail and accuracy.
Ability to follow detailed agency, brand, and AMA Manual of Style guidelines consistently.
Ability to work with structured annotation and reference-matching workflows; training is provided.
Strong organization skills to manage several jobs and brands without losing version or status information.
Clear, professional written English communication is required for routing comments and status updates to US-based teams.
Reliable availability overlapping with US Eastern Time business hours is required for review handoffs.
Nice to have
Strong English language proficiency.
Experience in healthcare or pharmaceutical marketing, medical communications, or regulated-industry copywriting/editing, including MLR, USRC, or similar review environments.
Familiarity with AMA citation style and pharmaceutical fair-balance or ISI conventions.
Experience annotating PDFs with Adobe Acrobat or PowerPoint speaker notes.
Experience creating payer, HCP, or patient-facing pharmaceutical content.
Culture & Benefits
Detail-oriented, precise, high-volume, and deadline-driven work environment.
Collaboration with creative, account, production, medical, legal, regulatory, and brand stakeholders.
Training provided for structured annotation workflows and shared drives or asset management systems.
Tools include Adobe Acrobat, Microsoft Word, Microsoft PowerPoint, and shared drive or asset management systems.
Будьте осторожны
Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →