project managementgamedevunityrelease managementlocalizationvendor managementfreelancetranslation management system
Вакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний Для мэтча и отклика нужен Plus
Пожаловаться
73
Хорошая вакансия
развернуть
У роли понятная зона ответственности на уровне нескольких студий, но проектный формат может ограничить стабильность и долгосрочное развитие.
Проектный формат
Широкая ответственность
Игровая индустрия
Мэтч & Сопровод
Для мэтча с этой вакансией нужен Plus
Подключить Plus
Описание вакансии
Текст:
Hirify AI/Оригинал
TL;DR
Localization Manager (Digital Games): Building standardized localization processes for a digital games company operating multiple studios, with an accent on workflow design, vendor management, localization strategy, and quality improvement. Focus on coordinating in-game, art, marketing, and storefront localization while optimizing resources, budgets, tools, and long-term costs.
Location: Stockholm, Sweden
Company
Digital games company operating several studios and releasing games across multiple markets.
What you will do
Assess existing localization processes, identify improvements, and build a common process across studios and projects.
Manage translation vendors by evaluating quality, skills, and cost.
Plan localization strategy with project teams, including supported languages and release timing.
Set up, maintain, and document localization workflows and management tools, and train teams to use them.
Coordinate localization of in-game text, art, marketing copy, and storefront content.
Plan localization resourcing and budgets across studios.
Requirements
Experience in release management, store management, project management, or a similar role involving localization processes.
Good understanding of development cycles and experience working closely with development teams.
Structured, self-driven approach with the ability to build processes from the ground up.
Ability to collaborate with developers, technical directors, producers, marketing, and QA.
Nice to have
Knowledge of Unity and localization tooling, such as TMS platforms.
Culture & Benefits
Consulting assignment supporting multiple studios and projects.
Work focused on improving localization quality, efficiency, and long-term cost management.
Будьте осторожны
Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →