Вакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний Для мэтча и отклика нужен Plus
Пожаловаться
Зарплата и рынок
ЗП не указанаразвернуть
На похожих ролях по рынку
$148к$188кмедиана$238к
50 в выборке
85
Хорошая вакансия
развернуть
Это senior-позиция в крупной международной инвестиционной компании с понятными обязанностями и региональной лидерской ролью; оценить предложение сложнее из-за неуказанной зарплаты и требований к японскому и английскому языкам при работе в офисе.
?Зарплата не указана
Понятные задачи
Региональная роль
Крупный игрок
Мэтч & Сопровод
Для мэтча с этой вакансией нужен Plus
Подключить Plus
Описание вакансии
Текст:
Hirify AI/Оригинал
TL;DR
Legal & Compliance, LP Communications, VP/SVP (Alternative Investments): Reviewing Japanese and English investor communications, marketing materials, fund disclosures, and distribution content for compliance with global policies and Japanese requirements with an accent on localization, regulatory review, and APAC marketing matters. Focus on identifying discrepancies and misleading language, advising on eligibility and disclosures, delivering compliance training, and supporting the build-out of the APAC LP Communications team.
Location: Tokyo, Japan
Company
hirify.global is an alternative asset manager with over $1.3 trillion in assets under management across real estate, private equity, credit, infrastructure, life sciences, growth equity, secondaries, and hedge funds.
What you will do
Review Japanese and English marketing materials, investor communications, due diligence responses, fundraising and reporting materials across multiple investment strategies.
Review presentations, fund updates, commentaries, webinars, websites, social-media content, thought-leadership pieces, training materials, and event materials.
Advise on the localization of global materials for Japan and compare Japanese translations with English source materials to identify substantive discrepancies, omissions, inaccurate or misleading language, and legal or compliance concerns.
Review disclaimers for Japan-domiciled feeder funds, fund-specific disclosures, legends, and regulatory notices.
Advise on APAC marketing and distribution matters, including audience, channels, eligibility, licensing, disclosures, fund documents, offering documents, and global approvals.
Deliver training, maintain review records and audit trails, coordinate new products and cross-functional projects, improve review processes and technology use, and support the APAC LP Communications team’s strategic plan.
Requirements
Bachelor’s Degree.
Minimum 7 years of relevant legal, compliance, or regulatory experience at an asset manager, investment manager, financial institution, law firm, or financial regulator; seniority depends on experience.
Excellent written and spoken English and Japanese.
Strong analytical, issue-spotting, and problem-solving skills.
Outstanding organizational skills and the ability to prioritize multiple responsibilities.
Ability to communicate confidently and effectively with individuals at all organizational levels, including senior management.
High proficiency in Microsoft Word, Excel, and PowerPoint.
Nice to have
JD with qualification in Japan, the U.S., or the U.K.
3+ PQE with in-house experience or experience with alternative investments.
Experience implementing or rolling out AI-enabled or other technology solutions in a legal, compliance, or financial-services environment, including use-case development, testing, workflow design, training, and user adoption.
Culture & Benefits
Collaboration with global Legal & Compliance, Japan Compliance, Japan Private Wealth, Institutional Client Solutions, Investor Product Strategy, and other business and control functions.
Leadership opportunity within the APAC LP Communications team as it continues to be built out.
Equal employment opportunities and reasonable accommodation support are provided.
Certain client-facing, marketing, fund-structuring, supervisory, or training activities may require securities licenses.
Будьте осторожны
Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →