10 дней назад
Junior Product Sub Editor & Translator (French)
24 300€
Вакансия из Hirify Global, списка международных tech-компанийДля мэтча и отклика нужен Plus
Мэтч & Сопровод
Для мэтча с этой вакансией нужен Plus
Описание вакансии
Текст:
TL;DR
Junior Product Sub Editor & Translator (French) (Fashion E-commerce): Translating and sub-editing English product descriptions and designer biographies into accurate, editorial French for a luxury digital shopping platform with an accent on linguistic quality, brand tone, and fashion terminology. Focus on adapting AI- and agency-translated copy, maintaining factual accuracy across platforms, and collaborating on consistent French-language content.
Location: Milan, Italy; hybrid workplace
Starting annual gross base salary: €24,300. Final compensation varies according to experience, qualifications, and objective, gender-neutral selection criteria.
Company
is a global digital luxury shopping platform offering exclusive products and content through high-quality technology, analytical platforms, and service operations.
What you will do
- Translate and sub-edit English product descriptions into accurate, concise French with an inspiring editorial tone.
- Review and adapt AI- and agency-translated content for linguistic quality, brand tone, and factual accuracy.
- Sub-edit product copy across all platforms and provide constructive feedback.
- Write and sub-edit designer biographies in French.
- Collaborate across departments to maintain a consistent French tone of voice.
- Participate in creative workshops, brand trainings, and team development projects.
Requirements
- Native-level French with excellent written and verbal communication skills.
- Strong English comprehension and proficiency.
- Degree-level education in journalism, creative writing, marketing, translation, fashion, or a related subject.
- 2–3 years of professional experience in translation, writing, and editing.
- Strong knowledge of fashion, luxury brands, industry trends, and textiles.
- Excellent time-management and organizational skills; familiarity with MS Office and CMS systems.
Nice to have
- Experience managing deadlines or coordinating translations.
- Experience in fashion e-commerce, editorial, or digital media environments.
Culture & Benefits
- Up to 37 days of holiday depending on length of service, starting with 33 days.
- Mobile office option for up to 20% of contracted hours, subject to role requirements.
- Language courses and an employee share purchase plan.
- Staff discount of up to 30% and restaurant tickets.
- Discounted memberships for selected sports platforms and gyms.
- Individual mental health and well-being support, plus a Social Day.
Будьте осторожны: если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого - это мошенники. Обязательно жмите "Пожаловаться" или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →