Роль четко определена с ясным акцентом на юридическую инженерию и ИИ, но отсутствие информации о зарплате затрудняет полную оценку привлекательности.
Нет информации о зарплате
Продуктовая компания
Фокус на генеративном ИИ
?Работа с клиентами
Мэтч & Сопровод
Для мэтча с этой вакансией нужен Plus
Подключить Plus
Описание вакансии
Текст:
Hirify AI/Оригинал
TL;DR
Legal Engineer (AI) (LegalTech/Generative AI): Designing and implementing AI-powered legal workflows for law firms and in-house legal teams across the Middle East with an accent on client-specific use cases, product adoption, and Arabic-language requirements. Focus on running pilots and rollouts, training legal professionals, validating outputs against professional standards, and translating client needs into actionable product improvements.
Location: Dubai, United Arab Emirates; office-based five days per week with some travel across the Middle East
Company
Legora provides an AI-native workspace that helps legal professionals analyse documents and run end-to-end legal workflows.
What you will do
Translate legal workflows into practical Legora use cases and validate outputs against professional standards.
Run client demos, workshops, onboarding, training, pilots and rollouts for law firms and in-house legal teams.
Define success measures, manage project dependencies and report accurately on rollout progress.
Build trusted relationships with lawyers, partners, general counsels and legal operations leaders.
Capture product gaps and regional requirements, including Arabic-language and local legal needs, for the Product team.
Create reusable templates, guides, recordings and playbooks while collaborating with Go-to-Market and Engagement teams.
Requirements
Legal qualification and substantive legal experience from a law firm or in-house legal function.
Fluent English communication skills.
Ability to explain technical concepts to lawyers and legal realities to technical colleagues.
Strong product curiosity and interest in generative AI; software engineering experience is not required.
Structured project, programme and stakeholder management skills.
Based in Dubai and able to work from the office five days per week, with regional travel.
Nice to have
Arabic language skills, which are strongly preferred for the Middle Eastern market.
Experience with legal operations, legal technology, innovation or transformation initiatives.
Experience leading knowledge, product adoption or workflow improvement programmes.
Culture & Benefits
High-autonomy environment with substantial ownership and responsibility.
Early regional team where the Legal Engineering operating model is still being built.
Direct, high-standard and feedback-oriented working culture.
Opportunity to shape legal technology adoption across the Middle East.
Collaboration with customers and legal teams across international and regional markets.
Hiring process
Apply once; title and level are determined at offer stage based on experience and demonstrated capability.
Hiring spans Legal Engineering Associate, Legal Engineer, Senior Legal Engineer and Lead Legal Engineer levels.
Будьте осторожны
Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →