14 дней назад
LQA Game Tester with Traditional Chinese
Вакансия из Hirify Global, списка международных tech-компанийДля мэтча и отклика нужен Plus
Мэтч & Сопровод
Для мэтча с этой вакансией нужен Plus
Описание вакансии
Текст:
TL;DR
LQA Game Tester with Traditional Chinese (Game Localization): Evaluating and proofreading game translations across indie and AAA titles with an accent on linguistic accuracy, cultural correctness, and platform-specific quality. Focus on identifying truncation, grammar and register issues, reporting errors in English, and validating localized games on-site in Warsaw.
Location: On-site in the Warsaw office, Poland, at Łopuszańska 95; remote work is not available.
Company
Global company providing localization quality assurance and testing services for video games from indie developers and AAA publishers.
What you will do
- Evaluate game translations and proofread localized content.
- Validate cultural correctness and language register.
- Identify truncation, grammar, and other localization issues.
- Report errors in English and suggest improvements.
- Test games across different platforms, from indie titles to AAA releases.
Requirements
- Native-level Traditional Chinese.
- Cultural awareness of the country associated with the language.
- Communicative English at least B2 level.
- Eligibility to start cooperation in Poland.
- Availability to work on-site in the Warsaw office and test on weekdays.
Nice to have
- Previous proofreading or game-testing experience.
Culture & Benefits
- Experience in a stable global company with a strong market position.
- Informal work atmosphere with no dress code.
- Office located approximately 15 minutes from central Warsaw.
- Cooperation based on a contract of mandate.
- Visa or work permit sponsorship is not provided.
Будьте осторожны: если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого - это мошенники. Обязательно жмите "Пожаловаться" или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →