Plus
Включить Plus
Назад
Company hidden
18 дней назад

Transcreation Manager (Localization)

Формат работы
onsite
Тип работы
fulltime
Грейд
senior
Английский
b2
Страна
China
Вакансия из списка Hirify.GlobalВакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний
Для мэтча и отклика нужен Plus

Мэтч & Сопровод

Для мэтча с этой вакансией нужен Plus

Описание вакансии

Текст:
/
TL;DR
Transcreation Manager (Localization): Managing cross-cultural and cross-lingual creative translation projects for different markets with an accent on language-team leadership, project quality, budgets, and brand resonance. Focus on directing localization strategy, aligning content with target-market culture and trends, and delivering client-ready work on schedule.

Location: Shanghai, China

Company

hirify.global provides a listing for language, localization, and translation-related roles.

What you will do

  • Manage and direct language teams and resources across cross-cultural and cross-lingual creative translation projects.
  • Control project schedules, quality standards, budgets, and on-time delivery.
  • Develop the language team and support continuous improvement in professional skills and creativity.
  • Communicate with client and production teams to understand needs and deliver content that meets expectations.
  • Analyze target-market culture, language habits, and market trends to ensure brand messages resonate with local audiences.
  • Evaluate and implement new projects while providing localization and transcreation strategy.

Requirements

  • At least five years of experience in translation or language project management.
  • Experience in the computer or software industry is preferred.
  • Client-facing experience.
  • English TEM-4 or TEM-8 certification required.

Culture & Benefits

  • Collaborative work with language, client, and production teams.
  • Opportunities to develop professional translation, localization, and creative skills.
  • Involvement in strategic localization and transcreation projects for different markets.

Будьте осторожны: если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого - это мошенники. Обязательно жмите "Пожаловаться" или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →