Localization Operations Specialist

Location: Baar, Switzerland; applications are limited to Swiss nationals, UK citizens, EU citizens, and candidates with a relevant Swiss work permit

Company

hirify.global develops knowledge-based and innovative human milk and medical vacuum solutions to support human health and wellbeing.

What you will do

• Coordinate localization projects for marketing content, creative assets, packaging, product information, and customer communications across global markets.
• Partner with Creative, Content, Product Marketing, Regulatory, Legal, and regional teams on international product launches and campaigns.
• Manage localization workflows, priorities, timelines, risks, and dependencies to ensure on-time delivery.
• Support artwork adaptation, production readiness, and quality control of localized assets.
• Coordinate external translation and localization vendors, including quality, budget, and execution.
• Maintain glossaries, style guides, translation memories, and process documentation while improving localization efficiency and scalability.

Requirements

• Bachelor’s degree in Marketing, Communications, Linguistics, Translation Studies, or a related field.
• 3–5+ years of experience in localization, content operations, project management, marketing operations, or a related discipline.
• Experience managing multilingual content and working with translation and localization partners.
• Strong project management skills and the ability to balance multiple priorities in a fast-paced environment.
• Familiarity with localization workflows and systems such as TMS, CMS, DAM platforms, and project management tools.
• Excellent stakeholder management and communication skills across global and cross-functional teams.

Culture & Benefits

• Work in an international, family-owned company serving markets around the world.
• Collaborate with colleagues from diverse backgrounds and perspectives.
• Operate in an environment that values intensive exchange and unbureaucratic decisions.
• Develop professionally at an international level and see the direct impact of the work on company success.