Вакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний Для мэтча и отклика нужен Plus
Пожаловаться
Зарплата и рынок
ЗП не указанаразвернуть
На похожих ролях по рынку
$44к$73кмедиана$119к
13 в выборке
92
Крутая вакансия
развернуть
Сильная сеньор-позиция в растущем финтехе с отличным соцпакетом и понятной перспективой создания собственного направления локализации.
?Зарплата не указана
Трендовый домен
Отличные условия
Потенциал роста
Понятная ответственность
Современный стек
Мэтч & Сопровод
Для мэтча с этой вакансией нужен Plus
Подключить Plus
Описание вакансии
Текст:
Hirify AI/Оригинал
TL;DR
Senior Localization Specialist (Tagalog/Cebuano) (Fintech): Translating and localizing marketing, product, website, and support content for Philippine audiences with an accent on cultural relevance, editorial quality, and natural regional language. Focus on building Filipino-language glossaries and style guides, reviewing content before publication, and making independent localization decisions across Tagalog and Cebuano.
Location: Philippines; hybrid-first work with an office in Bonifacio Global City, Manila
Company
hirify.global is a technology-driven fintech company building banking and lending products across Southeast Asia, starting in the Philippines.
What you will do
Translate and localize marketing, website, product, and in-app content into Tagalog and Cebuano.
Adapt content for cultural relevance and natural language across Philippine regional audiences.
Review Filipino-language content before publication and provide backup review for other authors.
Partner with Marketing, Content, and Product to manage briefs, priorities, and delivery schedules.
Own the quality of published Filipino-language content and improve existing materials.
Build and maintain Filipino-language glossaries and style guides aligned with the brand voice.
Requirements
3+ years of experience with end-to-end ownership of a localization workflow.
Professional experience in editing, translation, journalism, copywriting, or localization for commercial clients.
Native or near-native fluency in English, Tagalog, and Cebuano.
Strong editorial judgment and the ability to make independent localization decisions and give clear feedback.
Experience building or contributing to localization guidelines, glossaries, or style guides.
Understanding of how Filipinos interact with financial products and digital interfaces.
Nice to have
Familiarity with localization and translation management tools such as Lokalise, Phrase, Smartling, or Crowdin.
Degree in linguistics, translation, journalism, communications, or a related field, or equivalent professional experience.
Culture & Benefits
Hybrid-first work environment with company-provided tools and equipment.
International team combining global fintech expertise with Philippine market knowledge.
Medical insurance for employees and their families.
22 vacation days, Philippine public holidays, and 15 sick days.
Paid parental leave, including 105 days of maternity leave and up to 14 days of paternity leave.
Learning opportunities through expert meetups, conferences, speaking opportunities, publications, offsites, and team events.
Будьте осторожны
Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →