23 дня назад
LQA Game Tester (Turkish)
Вакансия из Hirify Global, списка международных tech-компанийДля мэтча и отклика нужен Plus
Мэтч & Сопровод
Для мэтча с этой вакансией нужен Plus
Описание вакансии
Текст:
TL;DR
LQA Game Tester (Turkish) (Game Localization QA): Testing localized games for grammatical, cultural, contextual, and interface accuracy with an accent on Turkish language quality, terminology consistency, and platform guideline compliance. Focus on identifying and reporting language and display defects, validating dates and characters, and performing ad hoc translation across major gaming platforms.
Location: Braga, Portugal; fully onsite, 8:00am–5:00pm Portugal business hours
Company
provides game development and specialist services including quality assurance, localization, localization QA, audio, art, player support, and community management for global game developers and publishers.
What you will do
- Test localized games across PC, consoles, VR, mobile, and tablet platforms.
- Identify spelling, grammar, punctuation, translation, cultural, and contextual errors in Turkish content.
- Check terminology, imagery, dates, calendars, characters, and user-interface display for accuracy and consistency.
- Ensure compliance with console manufacturer guidelines.
- Log bugs and language issues, write reports, suggest improvements, and perform ad hoc translation.
- Collaborate with multilingual project teams to deliver high-quality localized game experiences.
Requirements
- Fluency in Turkish and conversational English.
- Strong cultural understanding of Turkish.
- Computer literacy, particularly with Excel.
- Strong internet research skills and excellent attention to detail.
- Experience using different software, applications, and websites.
- Ability to communicate clearly and collaborate within project teams; no prior experience is required.
Culture & Benefits
- Full training and opportunities to work on major game clients, titles, projects, and technologies.
- Attractive remuneration, holidays, team competitions, and a social calendar.
- Collaborative, multilingual environment with colleagues from different countries and backgrounds.
- Inclusive and supportive community with an employee well-being program.
- Regular training, progression, and promotion opportunities.
Будьте осторожны: если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого - это мошенники. Обязательно жмите "Пожаловаться" или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →