LQA Game Tester (Italian) - Full Time Onsite

Location: Braga, Portugal; fully onsite, 8:00am–5:00pm Portugal business hours

Company

hirify.global is a global video game development and services provider delivering game development, art, audio, quality assurance, localization, localization QA, player support, community management, and data services.

What you will do

• Test localized games across PC, Xbox Series X/S, PS5, Nintendo Switch, PlayStation VR2, mobile, and tablet platforms.
• Identify spelling, grammar, punctuation, translation, cultural, terminology, and imagery issues in Italian content.
• Check missing or incorrect content and verify the display and formatting of dates, calendars, characters, and user interface elements.
• Ensure compliance with console manufacturer guidelines and maintain localization consistency.
• Log bugs, write error reports, provide improvement suggestions, and perform ad hoc translation.
• Collaborate with multilingual project teams to deliver accurate localization quality.

Requirements

• Fluent Italian and conversational English.
• Strong cultural understanding of Italian.
• Computer literacy, particularly with Excel.
• Internet research skills and excellent attention to detail.
• Experience using different software, applications, and websites.
• Ability to communicate clearly and collaborate within project teams; no previous experience required.

Culture & Benefits

• Full training and opportunities to work on major game titles, projects, and technologies.
• Attractive remuneration and holidays.
• Team competitions, prizes, and a social calendar.
• Inclusive, multilingual, and collaborative work environment.
• Employee well-being program and a supportive community.
• Training, progression, and promotion opportunities.