14 часов назад
Freelance Chinese-Turkish Linguists (E-commerce Localization)
Вакансия из Hirify Global, списка международных tech-компанийДля мэтча и отклика нужен Plus
Мэтч & Сопровод
Для мэтча с этой вакансией нужен Plus
Описание вакансии
Текст:
TL;DR
Freelance Chinese-Turkish Linguists (E-commerce Localization): Translating and reviewing software and marketing content from Chinese into Turkish with an accent on cultural adaptation, linguistic quality, and e-commerce localization. Focus on LQA and MTPE tasks, maintaining stylistic accuracy, and delivering localized UI strings, product names, and web pages on schedule.
Location: Remote
Company
connects language professionals with localization opportunities.
What you will do
- Translate software and marketing content from Chinese into Turkish.
- Localize UI strings, product names, and web pages for e-commerce contexts.
- Adapt tone and messaging for cultural relevance.
- Review machine-translated content through MTPE workflows.
- Perform linguistic quality assurance and check linguistic and stylistic accuracy.
Requirements
- Native-level Turkish and strong Chinese proficiency.
- Prior experience in marketing and e-commerce localization.
- Hands-on LQA experience.
- Familiarity with CAT tools.
- Ability to manage an independent schedule and meet deadlines reliably.
- Freelance linguists only; agencies will not be considered.
Culture & Benefits
- Remote, flexible freelance engagement.
- Project-based work with potential for ongoing collaboration depending on volume and fit.
Будьте осторожны: если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого - это мошенники. Обязательно жмите "Пожаловаться" или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →