1 день назад
Freelance Translators - English Into German (Switzerland) / Slovak / Romanian / Serbian
Вакансия из Hirify Global, списка международных tech-компанийДля мэтча и отклика нужен Plus
Мэтч & Сопровод
Для мэтча с этой вакансией нужен Plus
Описание вакансии
Текст:
TL;DR
Freelance Translators - English Into German (Switzerland) / Slovak / Romanian / Serbian (Medical Translation): Translating health and wellbeing content from English into German for Switzerland, Slovak, Romanian, and Serbian with an accent on medical translation and multimedia localization. Focus on subtitling, adapting content with modern AI translation tools, and delivering accurate translations for recipes and fitness videos.
Location: Remote
Company
Health and wellbeing content licensing business providing recipes, fitness videos, and other content to companies for use in their products, reaching more than 5 million people globally.
What you will do
- Translate health and wellbeing content from English into German for Switzerland, Slovak, Romanian, or Serbian.
- Translate content such as recipes and fitness videos for licensed digital products.
- Create subtitles and work with multimedia localization tools.
- Use and adapt modern AI translation tools and platforms.
- Support future language projects when suitable assignments become available.
Requirements
- Proven experience or a strong background in medical, health, and wellbeing translation.
- Professional translation capability in at least one of the target languages: German for Switzerland, Slovak, Romanian, or Serbian.
- Prior subtitling experience or the ability and willingness to quickly learn tools such as Subtitle Edit.
- Confidence working with modern AI translation tools and platforms.
Culture & Benefits
- Remote freelance engagement.
- Access to international health and wellbeing content projects.
- Potential to receive suitable projects in additional languages in the future.
Будьте осторожны: если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого - это мошенники. Обязательно жмите "Пожаловаться" или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →