1 месяц назад
Video Game LQA Tester (Brazilian Portuguese)
Вакансия из Hirify Global, списка международных tech-компанийДля мэтча и отклика нужен Plus
Мэтч & Сопровод
Для мэтча с этой вакансией нужен Plus
Описание вакансии
Текст:
TL;DR
Video Game LQA Tester (Brazilian Portuguese) (Game Localization): Testing Brazilian Portuguese localization for video games with an accent on translation accuracy, terminology, layout, audio, and subtitles. Focus on executing test cases, documenting bugs in English, and evaluating cultural accuracy for the Brazilian market.
Location: On-site in São Paulo, Brazil, in the Chácara Sto. Antônio area
Company
provides localization testing services for games from major global publishers.
What you will do
- Evaluate Brazilian Portuguese translations, consistency, terminology, and layout across on-screen text, audio, and subtitles.
- Execute test cases for localized video games.
- Document bugs in English, report issues, and suggest solutions.
- Check cultural and terminology accuracy for the Brazilian market.
- Play, test, and provide feedback to improve the product.
Requirements
- Native-level Brazilian Portuguese and strong knowledge of Brazilian culture.
- Good written and spoken English.
- Passion for gaming and knowledge of gaming platforms.
- Proficiency with Windows and Microsoft Office.
- Detail-oriented, deadline-driven, and able to work as part of a team.
Nice to have
- QA, localization, or proofreading experience.
Culture & Benefits
- On-demand, project-based engagement; this is not a full-time position.
- Work on localization quality for games from major global publishers.
Будьте осторожны: если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого - это мошенники. Обязательно жмите "Пожаловаться" или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →