3 часа назад
Localization Project Manager (Game Localization)
Вакансия из Hirify Global, списка международных tech-компанийДля мэтча и отклика нужен Plus
Мэтч & Сопровод
Для мэтча с этой вакансией нужен Plus
Описание вакансии
Текст:
TL;DR
Localization Project Manager (Game Localization) (Japanese, memoQ, Jira): Managing translation, dubbing, and LQA budgets and schedules for localization projects with an accent on vendor coordination, file preparation, and delivery tracking. Focus on controlling costs and timelines, handling invoicing procedures, and coordinating localization work for crossover characters and events.
Location: Osaka, Japan; onsite office role
Company
provides the posting for a localization project management role supporting game-related localization work.
What you will do
- Propose and adjust translation, dubbing, and LQA budgets and schedules.
- Track localization costs and progress to keep projects within budget and on schedule.
- Manage internal budget approval and invoicing procedures.
- Coordinate estimates and invoicing with outsourced localization vendors.
- Prepare files for translation, verify deliverables, and import and export files using translation memory software.
- Collaborate with external developers on crossover characters and events.
Requirements
- At least 3 years of localization project management experience, preferably in game localization.
- Business-level Japanese, JLPT N1 or equivalent, is required.
- Ability to organize and multitask across multiple projects and coordinate internal and external stakeholders.
- Experience with Confluence, Microsoft Office, or similar software.
- Experience with memoQ or similar translation memory software.
- Experience with Jira or similar project management software.
Nice to have
- Business-level English, TOEIC 800 or equivalent.
- Game localization experience as a translator or localizer.
- Familiarity with SNK games.
Culture & Benefits
- Culturally and linguistically diverse working environment with a collaborative and flexible approach.
- Specialized discretionary labor system; estimated working hours are 9:30 AM–6:00 PM with 7.5 hours of actual work per day.
- Five-day workweek with weekends off, national holidays, summer vacation, year-end and New Year holidays, and approximately 125 annual holidays.
- Paid leave of up to 12 days upon joining, depending on the month of hire.
- Full social insurance coverage, annual health check-up, vaccination support, consultation services, welfare club access, and retirement benefits.
- Overseas visas and domestic or overseas relocation are not sponsored.
Будьте осторожны: если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого - это мошенники. Обязательно жмите "Пожаловаться" или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →