6 часов назад
LQA Tester ZH / DA / NL / FI / DE / JA / KO / NO / SE / IS (Game Localization)
Вакансия из Hirify Global, списка международных tech-компанийДля мэтча и отклика нужен Plus
Мэтч & Сопровод
Для мэтча с этой вакансией нужен Plus
Описание вакансии
Текст:
TL;DR
LQA Tester (Game Localization): Reviewing in-game text across multiple languages, identifying linguistic and contextual issues, and reporting findings in English with an accent on native-language fluency and cultural accuracy. Focus on detecting unnatural phrasing, validating dialogue and UI context, and improving the final localized game version.
Location: On-site in Madrid, Spain, at the office on Caleruega 102-104, 28033 Madrid.
Company
presents Lionbridge Games, a provider of game localization, audio, testing, player experience, and multimedia services supported by an AI-powered globalization solution.
What you will do
- Review in-game dialogue, user interface text, and descriptions.
- Identify errors, unnatural phrasing, and context-related issues.
- Assess linguistic and cultural accuracy across localized game content.
- Report issues and improvement suggestions in English.
- Help improve the final version of game releases.
Requirements
- Native or first-language fluency in one of the available testing languages: Traditional Chinese, Danish, Dutch, Finnish, German, Icelandic, Japanese, Korean, Norwegian, or Swedish.
- English proficiency at minimum B2 level.
- Strong attention to detail and a good feel for language.
- Weekday daytime availability.
- Valid work permit in Spain.
- Willingness to work on-site in the Madrid office.
Culture & Benefits
- Use the native language on a daily basis.
- Opportunity to enter the gaming industry.
- Access to unreleased game titles.
- Relaxed and informal work environment.
Будьте осторожны: если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого - это мошенники. Обязательно жмите "Пожаловаться" или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →