Motion Designer (Localization)

TL;DR

Motion Designer (Localization): Adapting and localizing video content into multiple languages using AI tools with an accent on visual quality and multi-language version management. Focus on applying motion design principles to ensure consistent and high-quality content across diverse international markets.

Location: Remote

Company

hirify.global is one of the world’s largest developers of educational apps for children ages 3 to 7, with products ranking among the top 15 globally in the preschool apps category.

What you will do

• Adapt videos using AI-static tools by replacing texts, screens, and interface elements.
• Localize video materials into 20+ languages.
• Work with templates, timing, and graphic elements.
• Check visual localization quality, including fonts, line breaks, and readability.
• Maintain project log reports covering status, edits, versions, and languages.
• Collaborate with producers and localization managers.

Requirements

• Basic experience with Adobe After Effects.
• Understanding of motion design and video adaptation principles.
• Accuracy and strong attention to detail.
• Ability to manage multiple language versions simultaneously.
• Basic understanding or experience with AI tools.
• Responsibility and ability to maintain documentation.
• English: sufficient for reading technical tasks.

Nice to have

• Experience in video localization or advertising videos.
• Work with AI tools (e.g., VEO, Kling, Grog, NanoBanana).
• Knowledge of Figma / Adobe tools.

Culture & Benefits

• Uncapped performance-based motivation (fixed salary + bonus).
• Work within one of the top teams in the mobile children's EdTech sector.
• Be part of a team where every voice is heard.
• Paid sick leave and vacation days.
• Remote work format.