UX-Редактор (Китайский язык)

UX⁠-⁠редак­тор (китайский язык)

«Т-Банк» — российский коммерческий банк, сфокусированный полностью на дистанционном обслуживании, не имеющий розничных отделений.

Требования:
• Китайский на уровне носителя;
• Лингвистическое, филологическое или журналистское образование
• Опыт работы в копирайтинге, локализации или редактуре продуктовых / маркетинговых материалов;
• Аккуратность и внимание к деталям, в том числе к технической составляющей;
• Отличные коммуникативные навыки, умение работать в команде и готовность активно участвовать в обсуждениях лингвистических вопросов;
• Креативность (иногда локализация требует изящных редакторских решений) и проактивность (умение давать фидбэк по текстам и процессам, чтобы улучшить их);
• Самоорганизованность и умение работать с дедлайнами;
• Навыки работы в CAT-tools и таск-трекерах будут преимуществом.

Условия работы:
• Редактура разнообразных проектов на упрощенном китайском языке;
• Корректировка и адаптация текстов без потери смысла;
• Работа с глоссариями и стайл-гайдами для поддержания единого стиля и голоса бренда;
• Удаленная работа, частичная занятость с возможностью перехода на фултайм в будущем;
• Интересные задачи и командная работа.

Откликнуться: с темой письма "Редактор китайского языка — имя и фамилия"