Junior AI Video Localization Specialist

TL;DR

Junior AI Video Localization Specialist (AI/ML): Adapt educational video content for multiple language markets using AI tools with an accent on AI-driven translation, lip-sync, and voiceover creation. Focus on ensuring high-quality localization, proofreading, and final video quality control for PawChamp's educational platform.

Location: Hybrid in Kyiv, Lviv, Warsaw

Компания

hirify.global is a venture builder creating international product IT companies following venture investment principles, focused on building strong teams to launch and win global IT businesses.

Что делать

• Generate AI-based translations for educational video content.
• Proofread and improve translations for style, terminology, and naturalness.
• Create AI lip-sync and voiceovers, perform basic audio editing and integrate voiceover into videos.
• Localize text overlays in videos for different locales.
• Perform quality control and minor corrections on final video materials.
• Publish finalized content into CMS and prepare videos for release.

Требования

• English: B2+ level required
• Basic video editing skills in simple editors.
• Interest and willingness to learn and experiment with AI tools.
• Ability to handle large volumes of content and adapt quickly to new processes.
• Basic skills in video graphics, such as updating or adding text titles.
• Genuine love for animals and motivation to create useful content for pet owners.

Культура и преимущества

• Supportive venture builder environment with infrastructure teams covering recruitment, finance, and legal.
• Community of experienced founders sharing practical knowledge.
• Professional clubs in marketing, development, finance, and recruiting.
• Access to training, courses, and conferences.
• Medical insurance and corporate doctor.